Page 97 - Graveyard

G r av e y ar d H u m o r | 95

268. From East Grinstead, Sussex.

The following is copied from a stone in the churchyard of East Grinstead,
in Sussex:—

In memory of Russell Hall
And Mary his wife.
He died March 25, 18 16,
Aged 79 years.
She died August 22, 1809,
Aged 58 years.

The ritual stone thy children lay
O’er thy respected dust,
Only proclaims the mournful day
When we our parents lost.
To copy thee in life we’ll strive,
And when we that resign
May some good-natured friend survive
To lay our bones by thine.

269. On Virgil.

As we have elsewhere given the epitaphs on several poets, we think the
following may not prove uninteresting to our readers; it is upon the tomb
of Virgil, the prince of Roman poets, and is said to have been dictated by
himself:—

Mantua me genuit Calabri rapuere tenet nunc
11
Parthenope; cecini Pascua Rura, Duces.

The tomb is situated near Naples.

11
Editor’s Note: Translation: “Mantua was my birthplace; I died in Calabria; and now I
rest at Parthenope. I sang of pastures, farms and leaders.”